Traductology means the study of the translation theory. It also deals with the process a translator needs to carry out.
Learning theory of translation will help translators to be competent and efficient with the use of the different strategies, techniques and methods that sometimes tend to be bewildered; even for some authors those are used meaning the same.
Why is translation theory important?
Why is translation theory important?
There are different translation theories that can help translators in many ways. Each of them give us different aspects, points of view, perspectives and definitions, strategies and techniques about this field. Indeed, those theories are really important because it can help translators to guide them at the time to do a translation giving them the processes needed in these kind of works. Also, it helps us to have a critical thinking about how a translation have to be done and what aspects we could apply in our future translations.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarwe all know that being fluent in a language is not enough to be a translator. this is why translation theory is really important, it works as a guideline of what should be done during a translation process so that is adequate and useful for the client.
ResponderEliminarTranslation theory is really important because it gives the tools to translate in an adequate way. It makes us more open minded about the different ways of translating and allows us to chose the proper one for each text.
ResponderEliminarTranslation theory is important because knowing a language is not enough for doing an adequate translation. We need to know its principles and also we have to take into account that there are some sources we can use for creating a translation and the best way of learning this is through theory.
ResponderEliminarTranslation theory is important because it gives us a support to do our work as perfect as possible and also gives our customers a very good reason to choose us as their own translators.
ResponderEliminarFor me, tranlation theory is the adequate way to support the tranlation works to our customers.
ResponderEliminaris the process that permits translators to implement some strategies, techniques in order to be competent at the momento of translate. also, as a discipline traductology contains social and huministic elements that work in order to make translations express the accurate meaning to the public that is translate it for.
ResponderEliminarTraductology is the study, the theory and the basis of translation.
ResponderEliminarTraductology is the reflexion and the theory of translation.
ResponderEliminarTranslation theory is important because it provides the foundations upon we can stand in order to do an adequate translation. If we take into consideration all theoretical aspects concerning translation field, then we can be effective and precise doing so.
ResponderEliminarTranslation theory is important because it gives to the translator the basis for creating an adequate job due to the fact that the experience is not enough for being an integral professional.
ResponderEliminarTranslation theory is very important because it is like a guide that translators can use at the moment of doing an adequate translation since through the theory, translators learn about the methods that can be used in certain texts since there are many authors who recommends certain methods for certain texts; it means that the method used in a translation depends on the kind of text that has to be translated. Also, through the theory they learn about the procedure and the techniques that can be used in a translation. In other words, the theory is the base for doing an adequate translation and without it is not possible.
ResponderEliminarTraductology is a discipline which takes methods and systems from linguistic theories applied to translation. Also, it is important to consider that Traductology has a main objective in his field, the persistent search for the solution to the problems of equivalence arising from the linguistic analysis of the relationship between two texts, which while conveying the same meaning, are written in different languages
ResponderEliminarTraductology is one of the main elements in translation because it gives us all the process that we as translator have to take into account when we are going to translate. Also it tells us the techniques, theory, methods that are necessary to get an adequate product. that is to say that the traductology provides us the basis to do the work very well.
ResponderEliminarTraductology is the door that allow us to know more about the theories of translation which are orientations to do an adequate job when trying to preserve the original meaning of the source text.
ResponderEliminarTraductology is the theory that help translators and interpreters to find the adequate techniques and strategies in order to have a better performance on the translation field.
ResponderEliminarAs far as Theory, this has to be seen as a tool for developing adequate translations. Currently, in the translation field, there are not any more neither good nor bad ones. On the other hand, the translator relies on theory to back up the final product of the customer. In other words, the translator will have the proper judgment on the result delivered.
ResponderEliminar